Mama bear with cubs in North Carolina freed from plastic lid stuck around her neck for days ノースカロライナ州、子熊と一緒のママクマは首に何日もハマっていた プラスチック製の蓋から解放された Video and photos from residential security camera…

Women abused by Larry Nassar file negligence claims against FBI over botched investigation ラリー・ナサーによって虐待された女性たちは、失敗した捜査をめぐってFBIに対して過失請求を提出します Thirteen women who were sexually assaulted by USA …

'Let's drink to Ukraine!' Odesa Jews celebrate a wartime Passover under curfew USA TODAY April 17 「ウクライナにむけて飲みましょう！」 オデーサのユダヤ人は外出禁令の下で戦時中の過越の祭を祝います USATODAY4月17日 パン種の入らないパン（発酵…

'We will not allow New Yorkers to be terrorized': What we know about Brooklyn subway shooting 「私たちはニューヨーカーをおびえさせる ことを許さない」 まずブルックリンの地下鉄の銃撃について知ることです。 NYPD search for van renter in subway…

French vote in first round of presidential election; Macron faces pressure from right Associated Press 大統領選挙の第1ラウンドでのフランスの投票。マクロンは右派からのプレッシャーに直面している AP通信 PARIS — French citizens flocked to poll…

Putin's daughters targeted in new round of US economic sanctions on Russia プーチンの娘たちは、ロシアに対する米国の経済制裁の新ラウンドの標的にされた White House calls Putin's war crimes against Ukrainians "tragic, but not surprising" Pres…

Biden to delay student loan repayment, again extending pause, as Dems push for forgiveness 民主党が救済を求め、バイデンは学生ローンの返済を遅らせ、再び一時停止を延長する This is how quickly Biden's new student loan forgiveness program can …

Bruce Willis diagnosed with aphasia ブルース・ウィリス 失語症と診断された Bruce Willis’ family has announced the actor is retiring from the acting profession after being diagnosed with aphasia, a language disorder caused by brain damage th…

文久2（1862）年8月14日の夕方、茶店を営むお亀が娘のお蝶のことで相談があると、半七を訪れた。お蝶が武士や奥女中にかどわかされ、ときどき影を隠すというのである。お蝶の話では、どことも知れぬ武家屋敷で美しい着物を着て座っているだけ、しかし時に正…

A T-shirt with the letter Z, which has become a symbol of the Russian military is displayed for sale at a street souvenir shop in St. Petersburg, Russia, Sunday, March 27, 2022. (AP Photo) AP 2022年3月27日（日）、ロシア軍のシンボルとなった…

日本国憲法 対訳 「前文と第9条」 英語↔日本語の表現の対照ができます。約45分 youtu.be 対訳テキストはこちらです。↓ 23ページ（103条）＊主役のみマーカー note.com＊学習ポイント 上記のように動詞も色別すると理解しやすいと思います。 和訳→英訳→音声…

大統領の前科をつかみ脅し、生命保険をかけ、秘薬で心停止させ死んだことにして、保険金を受取り、意外なことに新聞界へも寄付する。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ ＊挿絵入り19ページ note.com 和訳→英訳→音声はイメージしやす…

トランプとヒラリーが仲良くデュエットしています。 歌は「My Heart Will Go On」です。 ...Not！ President Donald Trump and Hillary Clinton during a debate in 2016. Patrick Semansky, AP March 25, 2022 2016年の討論中のドナルド・トランプ大統領と…

Germany honors Nazi camp survivor killed in Ukraine ドイツはウクライナで殺されたナチス収容所の生存者を称える Lawmakers held a moment of silence in memory of a man who survived several Nazi concentration camps during World War II but was ki…

A soldier smokes a cigarette while walking next to a destroyed building after a bombing in Satoya neighborhood in Kyiv, Ukraine, Sunday, March 20, 2022. Rodrigo Abd, AP 2022年3月20日日曜日、ウクライナのキエフのサトヤ地区で爆撃を受けた後、…