日本国憲法 対訳 「前文と第9条」 英語↔日本語の表現の対照ができます。約45分 youtu.be 対訳テキストはこちらです。↓ 23ページ（103条）＊主役のみマーカー note.com＊学習ポイント 上記のように動詞も色別すると理解しやすいと思います。 和訳→英訳→音声…

大統領の前科をつかみ脅し、生命保険をかけ、秘薬で心停止させ死んだことにして、保険金を受取り、意外なことに新聞界へも寄付する。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ ＊挿絵入り19ページ note.com 和訳→英訳→音声はイメージしやす…

トランプとヒラリーが仲良くデュエットしています。 歌は「My Heart Will Go On」です。 ...Not！ President Donald Trump and Hillary Clinton during a debate in 2016. Patrick Semansky, AP March 25, 2022 2016年の討論中のドナルド・トランプ大統領と…

Germany honors Nazi camp survivor killed in Ukraine ドイツはウクライナで殺されたナチス収容所の生存者を称える Lawmakers held a moment of silence in memory of a man who survived several Nazi concentration camps during World War II but was ki…

A soldier smokes a cigarette while walking next to a destroyed building after a bombing in Satoya neighborhood in Kyiv, Ukraine, Sunday, March 20, 2022. Rodrigo Abd, AP 2022年3月20日日曜日、ウクライナのキエフのサトヤ地区で爆撃を受けた後、…

小説のはじめは...... ↓ 半鐘の怪 一 半七老人を久し振りでたずねたのは、十一月はじめの時雨ｼｸﾞﾚかかった日であった。老人は四谷の初酉へ行ったと云って、かんざしほどの小さい熊手を持って丁度いま帰って来たところであった。 「ひと足ちがいで失礼すると…

Powerful 7.3 magnitude earthquake damages buildings, causes power outages in eastern Japan マグニチュード7.3の強力な地震が建物に被害を与え、東日本で停電を引き起こす。 A picture shows damaged pavement blocks on the ground in front of JR Fuk…

Harris holds equal pay forum with US women footballers ハリスは米国の女子サッカー選手と平等な給与フォーラムを開催しています。 U.S. Vice President Kamala Harris sat down with current and former members of the U.S. Women's National Soccer Te…

司教をおとりに姪とグルになって、専用列車で大立ち回りの末、名誉欲の強い大金持ちの高価な薔薇十字ダイヤモンドを奪取する。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ ＊挿絵入り24ページ note.com 学習ポイント 和訳→英訳→音声はイメー…

少し聖書に戻ってみましょう。 創世記からエデンの園、禁断の実を食べ追われ退廃していく人類。 悔いた神が40日間の雨で全てを絶滅させます。 ただ残されたのはノアの一族と雄雌対の動物たち。 今また神の怒りが来ることはあるのでしょうか？ すでに始まって…

小説のはじめは...... ↓ お化け師匠 一 二月以来、わたしは自分の仕事が忙がしいので、半七老人の家へ小半年も無沙汰をしてしまった。なんだか気になるので、五月の末に無沙汰の詫びながら手紙を出すと、すぐその返事が来て、来月は氷川様のお祭りで強飯（こ…

シャーロックホームズの冒険→回想→帰還の内 帰還の一話です。 「宿敵モリアーティ教授との死闘で谷底に落ちたホームズ。果たして...」 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化する学習です。 音声なしで読むだけでも対…

美人で仲間のコーラを使い、トルコ大公を色仕掛けでだまし、英国への貢ぎ物のクレオパトラ衣装を偽物と差し替えて頂戴する。色事と仕事はきっちり分ける！ 抜粋 「女王だったら何が欲しい」 「今年だけよ。わたし素敵なものに目がないでしょ。今年は戴冠六十…

参考になる動画です。↓ youtu.be すでにUFOの存在が認められた世界。 今までの科学がひっくり返った事実です。 そして物質、重力と力の時代は終わったのでしょう。 それに気づかないロシアと中共。 脱皮するか？浅ましい拝金主義の日本。 正義のために立場が…

小説のはじめは...... ↓ 湯屋の二階 一 ある年の正月に私はまた老人をたずねた。 「おめでとうございます」 「おめでとうございます。当年も相変りませず……」 半七老人に行儀正しく新年の寿を述べられて、書生流のわたしは少し面食らった。そのうちに御祝儀…

「英国の賠償金百万ポンドの小切手、それを換金させ、 王国の秘書をからくり部屋に閉じ込め、金貨をまんまと奪ってしまう」 抜粋 グリーンバムの眼鏡の奥がギラリ光った。意を決したようにテレフォン紙を脇に置き、支店を出て向かった先は一連の建屋、狭い…

小説のはじめは...... ↓ 勘平の死 一 歴史小説の老大家Ｔ先生を赤坂のお宅に訪問して、江戸のむかしのお話をいろいろ伺ったので、わたしは又かの半七老人にも逢いたくなった。 Ｔ先生のお宅を出たのは午後三時頃で、赤坂の大通りでは仕事師が家々のまえに門…

はだかの王さま ハンス・クリスチャン・アンデルセン むかしむかし、とある国のある城に王さまが住んでいました。王さまはぴっかぴかの新しい服が大好きで、服を買うことばかりにお金を使っていました。王さまののぞむことといったら、いつもきれいな服を着…

小説のはじめは...... ↓ 石灯籠 一 半七老人は或るとき彼のむかしの身分について詳しい話をしてくれた。江戸時代の探偵物語を読む人々の便宜のために、わたしも少しばかりここにその受け売りをして置きたい。 「捕物帳というのは与力や同心が岡っ引らの報告…

日本のシャーロックホームズ ↓ 作者 岡本綺堂 シャーロック・ホームズに影響を受け、日本最初の岡っ引捕り物小説「半七捕物帳」の執筆を開始、江戸情緒溢れる描写で長く人気を得た。 ドラマ当時の尾上菊五郎のイメージがピッタリです。 真田広之も捨てがたい…

シャーロックホームズが善であればその対極もあります。 悪です。知的で大胆、冷酷ともいえる性格。大悪党です。 孤高という点ではシャーロックホームズと同じカテゴリーでしょうか。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ ＊挿絵入り25…

シャーロックホームズが善であればその対極もあります。 悪です。知的で大胆、冷酷ともいえる性格。大悪党です。 孤高という点ではシャーロックホームズと同じカテゴリーでしょうか。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 英⇔和 対訳テキストです。↓ ＊挿絵…

有名なシャーロックホームズの冒険の第3話です。 原文と和訳と英語音声です。 音声がハイライトされます。（約43分） Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化すると学習しやすいですね。 そして真似して声に出してみる…

カナダではトルドー首相もビビッているそうです。 新型コロナワクチン義務化に抗議する為に カナダの首都オタワへ平和的に集まる10万人のトラックドライバー達がいます。 日本のマスコミでも是非報道していただきたいです。 世界に影響しています。 #Trucker…

有名なシャーロックホームズの冒険の第２話です。 原文と和訳と英語音声です。 音声がハイライトされます。（約51分） Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化すると学習しやすいですね。 そして真似して声に出してみ…

100 million in path of winter storm that's blasting central US with snow, sleet, freezing rain 米国中央部を雪、みぞれ、氷雨が襲う暴風雨の影響で1億人が被災。 Doyle Rice Christal Hayes USA TODAY スケールの大きい気象予報図ですね。 ↓ ＊storm i…

Tests in trash bags, lying to patients: Washington state AG sues 'sham' Center for COVID Control ゴミ袋に検査物、患者に嘘をつく：ワシントン州AGが「偽の」COVID管理センターを訴える。 USA TODAYより Multiple other states and federal officials …

有名なシャーロックホームズの冒険の第1話です。 原文と和訳と英語音声です。 音声がハイライトされます。（約50分） Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化すると学習しやすいですね。 声帯の振動音が響くのを意識し…

オミクロン株発生! 肉眼では見えない闘いが続きます。 年末年始の行動制限せずに 感染者が増えたから 蔓延防止する？ 防止は先に制限することです。 ....これは実験でしょうか？ TBSニュースより “22.2.5新型コロナウイルスについて、東京都はきょう、新たに…

Grocery store shelves bare? These products may be hard to find due to supply chain issues Kamala Harris tweets ↓ Can't find what you need at the store again? You're not alone. As the world reaches the two-year mark of the COVID-19 pandemic…