469.USAニュースを読む

'I came down on the alligator with all my weight': Florida woman, 74, fights off gator to save dog

 

f:id:yoimonotachi:20210924092143p:plain

BOCA RATON, Fla. — As Suzan Marciano was walking her dog Nalu near a lake at Burt Aaronson Park west of Boca Raton, she paused to take off its leash.

 

It was about 6:30 p.m. on Aug. 24 when the golden retriever mix ran out until it was chest deep in the water. Marciano used a stick to play fetch with Nalu and then went up to the edge of the lake to get her feet wet.

 

From where the 74-year-old woman stood, the lake was clear and shallow. All it took was one look to the right to spot a dark shadow.  

 

As Marciano crept closer to the water, she was struck with horror. The dark shadow was an alligator that measured 6 feet or longer.

 

"My heart dropped," she said.

 

Then the alligator gripped Nalu in its massive jaws.

 

"I wasn't thinking," Marciano said. "I did the only thing I could do. I came down on the alligator with all my weight."

 

When the alligator released Nalu, Marciano figured she had spooked it. Then the alligator turned and sunk its teeth into her hand.

 

"Providence must have been with me," she said. "It was all one big blur. I was in such shock. I didn't feel any pain."

Marciano and Nalu ran out of the water and onto a trail around the lake. On the way back to her car, Marciano cried as blood poured from a puncture wound in the middle of her palm.

 

A friend convinced her to go to the hospital.

 

“I almost didn't go,” Marciano said. “All I could think was, ‘I want to get home.’ I was in such a terrible state that I wasn't thinking straight. When I called her, she told me, ‘You have to do something. You need a tetanus shot and you need the injury looked at. That snapped me back to reality.”

 

She was taken to a local urgent care center, where she received five stitches after her hand was soaked in a tub of iodine.

Nalu, a golden retriever mix, survived an alligator attack at Burt Aaronson Park in Boca Raton.

 

When Marciano returned home, she took Nalu to an animal emergency clinic.

 

Nalu, who had puncture wounds in her stomach and thigh, went into surgery for two hours. The dog received stitches after its wounds were drained.

 

“I had this feeling that she was going to survive,” Marciano said. "If she survived that, she can survive the surgery.”

 

After the attack, Nalu was quieter and more tired than usual. The dog went on short walks around its neighborhood but often stopped.

 

体重ワニののしかかったのよ!」:フロリダ女性、74歳、犬を救うためにワニを撃退
 
ボカラトン、フロリダ州 - スザン・マルシアーノがボカラトンの西にあるバート・アーロンソン・パークの湖の近くで犬のナルを散歩させているとき、彼女はリードをはずすために停止しました。
 
8月24日.am 6時30分ごろ、ゴールデンレトリバーミックスが水の奥深くまで胸がつかるまで駆け出しました。マルシアーノは棒を使ってナルと行き来し、湖の端に上がって足を濡らした。
 
74歳の女性が立っていたところから、湖は澄んでいて浅かった。出来事は右に一見して暗い影を見つけたことだった。
マルシアーノが水の近くに忍び寄ると、彼女は恐怖に襲われた。その暗い影は6フィート以上もあるワニでした。
 
「私の心臓は落ちました」と、彼女が言いました。その後ワニはナルを巨大な顎でつかみました。
 

「私は考えていませんでした」と、マルシアーノが言いました。

「私はできる限りのことをしました。ワニに乗っかったのです」

ワニは犬をはなすと向きを変え私を噛んだのです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「天は私と一緒にいてくれたに違いない」と彼女は言った。

「それはすべて不鮮明なことでした。

 

私はとてもショックを受けました。痛みは感じませんでした。」

 

マルシアーノとナルは水から出て、湖の周りの道に飛び出しました。

車に戻る途中、マルシアーノは手のひらの真ん中の刺し傷から血が流れ、泣きました。

 

友人は彼女を病院に行くように説得した。

 

「私は言われても行きませんでした」と、マルシアーノが言いました。「私が考えたのは、『家に帰りたい』ということだけです。

私は非常にひどい状態だったので、私はま正気で考えていませんでした。私が彼女に電話したとき、彼女は私に「あなたは何かをしなければならない。

あなたは破傷風の注射を必要とし、あなたは怪我を見る必要があります。」

それが私を現実に戻しました。

 

彼女は地元の緊急ケアセンターに連れて行かれ、

そこで彼女の手がヨードチンキの槽に浸された後、5針を縫いました。

 

ゴールデンレトリバーミックスのナルは、ボカラトンのバート・アーロンソン・パークでワニの攻撃を生き延びました。

 

マルシアーノが家に帰って、彼女はナルを動物救急クリニックに連れて行きました。

 

胃と太ももに刺し傷を負ったナルは2時間手術を受けました。

犬は傷が乾いた後に縫いました。

 

「私は彼女が生き残ろうとしているという感覚を持っていました」と、

マルシアーノが言いました。

「もし彼女がそうであれば、彼女は手術を生き延びることができる」

 

攻撃事件の後、ナルはいつもより静かで疲れました。

近所を短く散歩したが、しばしば止まりました。

 

https://www.gannett-cdn.com/presto/2021/09/17/NPPP/f3fddf1c-00e8-48c1-ade9-7819603a7052-image3.jpeg?width=600&height=800&fit=crop&format=pjpg&auto=webp

🐕私もゴールデンを飼っていましたので

痛々しい気持ちでいっぱいになりました。

うかつに池などに入れませんね。😎

 

🐊アリゲーターの口はU字型です。クロコダイルの口はとがっています。

アリゲーター

スポンサーリンク

TOPに戻る↑