476.小説を英語で聴く「ボヘミアの醜聞」

f:id:yoimonotachi:20220130155023p:plain

 

有名なシャーロックホームズの冒険の第1話です。

原文と和訳と英語音声です。

音声がハイライトされます。(約50分)

 

🎦Youtubeでご覧になれます。↓

youtu.be

 

英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化すると学習しやすいですね。

 

声帯の振動音が響くのを意識しましょう。

ア゛イ゛ウ゛エ゛オ゛の様。

 

動詞に注目して聴く、読むと良いと思います。

 そして真似して声に出してみる。...耳に残る。

 

音声なしで読むだけでも対訳があるので楽です。

*一部音声乱れ有り 画質,速度は加減してください。😐

 

📓テキストの購入はこちらです。↓ 

(35ページ)

note.com

*Firefox アドオンSimple Translate 翻訳ソフトが便利です。

Webページ上の選択されたテキストを瞬時に翻訳します。

ツールバーポップアップではテキストを入力して翻訳できます。

精度はともかくページの翻訳もできます。😎

スポンサーリンク

TOPに戻る↑