４７８．USAニュースをチョット読む

100 million in path of winter storm that's blasting central US with snow, sleet, freezing rain

米国中央部を雪、みぞれ、氷雨が襲う暴風雨の影響で1億人が被災。

Doyle Rice Christal Hayes

USA TODAY

 

 

スケールの大きい気象予報図ですね。😮　↓

＊storm ingredients 暴風雨の要因  precipitation 降水量

 

A massive winter storm began its assault on the central U.S. on Wednesday, a sprawling system that promised to deliver a messy brew of snow and freezing rain to tens of millions from the Rockies to the Northeast. Airlines canceled hundreds of flights, governors urged residents to stay off roads, and schools closed campuses because of the storm.

大規模な冬の嵐が水曜日に米国中部で襲撃を開始しました。これは、ロッキー山脈から北東部にかけて数千万人に乱雑な雪と着氷性の雨を降らせることを予想させる広大な様相となります。 航空会社は何百ものフライトをキャンセルし、知事は住民に道路から離れるように促し、学校は嵐のためにキャンパスを閉鎖しました。

＊主な動詞は緑色。

 

 

🔊　対訳動画はこちらです。↓

youtu.be

今、経済と感染対策の両方の矛盾を抱えながら生活しています。

.....密を避けてと言いながらも、電車は定員オーバーで今日も走ります。

そして道路は渋滞。換気する外の空気は澱んでいます。

それでも過密な都市に働き、住み続けています。

矛盾という感覚がマヒしているのでしょうか。

「仕方ないじゃない」で済ませてしまう。

本当は矛盾こそが改善点。

さらに人類はコロナウイルスと大自然の猛威との闘い中です。

極小と地球規模の力が両刃の剣のごとく襲い

私たちに試練を与えているのでしょうか？😐