517.「幸せは歩いてこない」USAニュースをチョット読む

Jose Martinez served in the US Army for three years before he was badly injured in Afghanistan. He stepped on a bomb and woke up from a coma ten days later.

ホセ・マルティネスは、アフガニスタンで重傷を負うまでは、3年間米陸軍に勤務していました。彼は爆弾を踏んでしまい、10日の昏睡状態後目覚めました

 

*IED:

即席爆発装置: Improvised Explosive Device, IED)とは、簡易に作った爆発物と起爆装置からなる手製爆弾の総称です。

Martinez was in the hospital for two years. Doctors told him he would never walk again.

マルティネスは2年間入院していました。医者は彼に二度と歩けないだろうと告げました

(つらい宣告です)

But !

しかし!

Never give up!

あきらめない!

 

Challenge

挑戦

 

Surfing !?

エッ サーフィン!?

 

With his family and supporters

彼の家族とサポーターたちと

Veteran who lost three limbs finds purpose in surfing Retired Spc. Jose Martinez set off an IED while in Afghanistan, and through his journey to recovery, he's found friends to help him; Ricochet and para surfing. Militarykind, USA TODAY 

引退した軍人のホセ・マルティネスはアフガニスタン戦時中、IEDが爆発し、3本の手足を失いました。彼ははサーフィンすることに目的を見出します。回復への彼の旅を通して、彼は助けてくれる友人を見つけたのです。リコシェとパラサーフィン。ミリタリーカインド、USA TODAY

 

🎦動画 ↓

3本の手足を失ったベテランは引退したSpcをサーフィンすることに目的を見出します。ホセ・マルティネスはアフガニスタンにいる間にIEDを開始し、回復への彼の旅を通して、彼は彼を助けるために友人を見つけました。リコシェとパラサーフィン。ミリタリーカインド、USA TODAY

3本の手足を失ったベテランは引退したSpcをサーフィンすることに目的を見出します。ホセ・マルティネスはアフガニスタンにいる間にIEDを開始し、回復への彼の旅を通して、彼は彼を助けるために友人を見つけました。リコシェとパラサーフィン。ミリタリーカインド、USA TODAY

www.usatoday.comもう一人の大きな存在 リコシェです。

Surf Dog Ricochet also works with retired Marine staff sergeant Persons B. Griffith IV, “Griff,” who brought the scars of PTSD home from two tours in Afghanistan. Griff underwent several types of therapy, but couldn’t find relief from his PTSD until he found Ricochet through the Naval Medical Center San Diego and Pawsitive Teams canine therapy dog program.

Surf Dog Ricochetもまた、アフガニスタンでの2回の出兵でPTSDの傷跡を持って引退した海兵隊の軍曹であるPersons B. Griffith IV、「Griff」と一緒に協力しています。グリフはいくつかの種類の治療を受けましたが、サンディエゴ海軍医療センターとPawsitive Teamsの犬のセラピードッグプログラムでリコシェを見つけて、PTSDから救済されました

“Ricochet is like a mirror for me, it’s like she reaches in with both her paws, grabs what’s really going on inside of me, pulls it out, and  forces me to deal with it,” Griff said. “The last time I worked with her she alerted me to one of my triggers, a mall security guard, by leading me away from the area he was in. She took it a step further by guiding me behind a bench, where we were able to ‘take cover’ like I did when we took fire on the battlefield”

「リコシェは私にとって鏡のようなものです。まるで彼女が両方の足で手を伸ばし、私の心中で実際に起こっていることをつかみ、それを引き出し、そして私に対処するように強制するようなものです」とグリフは言いました。 「前回のことです。彼女と一緒に働いていたとき、彼女は私の病因の1つだと私に警告しました。それは買い物センターの警備員です。警備員がいた所から離れるように、ベンチの後ろに私を導きました。そこは戦場で火災の時に自分が「身を守ることができた」場所と同じなのです

Source: YouTube/Surf Dog Ricochet
Ricochet has made a positive impact on the lives of the veterans she has helped.

出典:YouTube / Surf Dog Ricochet
リコシェは、彼女が助けた退役軍人の生活に積極的な影響を与えました

...................................................

 

前を向き、未来を作る。

勇気をもらえますね。😎

 

スポンサーリンク

TOPに戻る↑