523.「かける言葉はありません」USAニュースをチョット読む

'There are no words': Families mourn as names of Texas school shooting victims begin to emerge

「言葉はありません」:テキサスの学校の銃撃の犠牲者の名前が現れ 始める

家族は 慟哭します

Hundreds gathered Wednesday night during candlelit vigils for the 19 children and two teachers gunned down at a Texas elementary school this week. Thursday, the names of those killed in the state's deadliest school shooting in modern history continued to emerge.

水曜日の夜、今週テキサスの小学校で銃撃された19人の子供たちと2人の教師のためにキャンドルライトの 通夜の中、数百人が集まりました。木曜日、近代史上、州で最たる殺人事件となった学校で、銃撃で殺害された人々の名前が現れ続けました

 

ホワイトハウス報道官。↓

WH's impassioned plea to address gun violence

銃の暴力是非を問うWHの熱烈なる訴え

🎦 ↓
www.usatoday.com

WH press secretary Karine Jean-Pierre, the parent of an elementary school student, delivers an impassioned plea for lawmakers to come together to address gun violence. "They should be losing their first teeth not losing their lives," she said.(May 26)

AP
小学生の親でもあるWH報道官のカリーヌ・ジャン・ピエールは、銃の暴力の是非を問うため、議員が集まるべきだと熱烈な訴えを配信します。 「彼らは命を失うのではなく乳歯を失うべきだったのに」と彼女は言った。(5月26日)
AP
 
🔫 2億3千万丁の銃が市中に出回り、
毎日60人以上が拳銃で死亡するアメリカ。
銃が日常的に存在する社会のアメリカ。
極端に言い換えれば恐怖と同居するアメリカ。
 
銃は正当な自衛・防衛でなければ殺人・暴力の道具です。
暴力による解決はすべて良い結果となりません。😐
 
自由、民主、独立、個人、平和、博愛....
美名のもとにアメリカは象徴的な国ですが
それらが不調和している国であるとも言えます。
 
アメリカは歴史の浅い移民国家です。
1600年初めにさかのぼれば
英国からの移民に始まり大陸開拓,
開拓精神、白人至上主義、先住者への侵害、
アフリカからの奴隷1,200万人以上による労働力
南北の争い......などの歴史を持っているアメリカ。
銃という暴力の背景なくして今日はありません。
仮に銃の否定をすれば
自分たち自身も否定することにもなりそうです。
是非だけでは銃を否定できないのでしょう。
黒人女性の新報道官は母親としても複雑な思いでしょうね。😐
 
一方日本はどうでしょうか.....今だけ、金だけ、自分だけ?😎
 
As a side note

ちなみに

Washinton, He lost his first tooth when he was twenty-two  and had only one left by the time he became President.

ワシントン,彼は22歳のときに一本目の歯を失い、大統領になるまでには1本しか残っていませんでした。🙃

スポンサーリンク

TOPに戻る↑