対訳

521.「シャレード」映画の台本を対訳してみる

映画「シャレード」の台詞を訳してみます。 自分の理解のため、ほとんど直訳です。 *意訳は映画で確認してくださいね。 動画はこちらです。↓ https://youtu.be/07psTPdqJQA youtu.be ユーモア、上品、サスペンス、俳優がすべて一流揃いです。脚本もよくでき…

503.日本国憲法を英語で読む

日本国憲法 対訳 「前文と第9条」 英語↔日本語の表現の対照ができます。約45分 youtu.be 対訳テキストはこちらです。↓ 23ページ(103条)*主役のみマーカー note.com*学習ポイント 上記のように動詞も色別すると理解しやすいと思います。 和訳→英訳→音声…

スポンサーリンク

TOPに戻る↑