522.「ペンス氏どうでしょうか?」USAニュースをチョット読む

Mike Pence says he could run for president in 2024 even if Trump also runs May 23,2022 マイク・ペンスは、トランプも立候補しても、2024年に大統領に立候補するだろうと言っています 2022年 5月23日 KENNESAW, Ga. – Former Vice President Mike Pence…

521.「シャレード」映画の台本を対訳してみる

映画「シャレード」の台詞を訳してみます。 自分の理解のため、ほとんど直訳です。 *意訳は映画で確認してくださいね。 動画はこちらです。↓ https://youtu.be/07psTPdqJQA youtu.be ユーモア、上品、サスペンス、俳優がすべて一流揃いです。脚本もよくでき…

520.📺マスコミが伝えないこと「宝くじ」 

買うのは、ちょっと待ってください! 知っていますか? www.takarakuji-official.jp 収益金は公共事業に使われますが、 これでは国民が税金を臨時に取られているのと同じです。 自治体が国のバラマキ政策をありがたる仕組みと同じなのです。 ちなみに主なギ…

519.「粉ミルクは生死を決める?」USAニュースをチョット読む

'A matter of life or death': GOP lawmakers bash Joe Biden over baby formula shortage 「生死の問題」:共和党議員は、粉ミルクの不足についてジョー・バイデンを非難する WASHINGTON – GOP House members on Thursday criticized the Biden administrat…

518.「楽しみは危険に勝る」USAニュースをチョット読む

渋滞はありませんが....... googleusercontent.com The Pontchartrain Causeway located in Pontchartrain, Louisiana is the longest bridge to cross over water in the world, even if it only stands 16 feet high. ルイジアナ州ポンチャートレインにあ…

517.「幸せは歩いてこない」USAニュースをチョット読む

Jose Martinez served in the US Army for three years before he was badly injured in Afghanistan. He stepped on a bomb and woke up from a coma ten days later. ホセ・マルティネスは、アフガニスタンで重傷を負うまでは、3年間米陸軍に勤務していま…

516.📺マスコミが伝えないこと 動画 22.5.3

youtu.be 以下、舘田一博 教授は退院後に弁明しています。NHKはいまだに彼をニュースで使っています!信じられません。 国と口のうまい医者が国民を印象誘導しています。 おそらく感染していなければ未接種をダンマリしていたでしょうね。 ↓ オミクロン株に…

515.「わたしがいるから安心して!」USAニュースをチョット読む

Angelina Jolie exits train station as air-raid sirens go off during Ukraine visit, video shows アンジェリーナ・ジョリーがウクライナ訪問中に空襲サイレンが鳴る中、駅を出るところをビデオで撮られる LVIV, Ukraine – Hollywood actress and U.N. hu…

514.「I watch now!」USAニュースをチョット読む

2年間がんばってきました。 看護師試験の結果を見ようとしているところです。 I watch now ! 今見るわ !ドキドキです.... ↓www.usatoday.com "You did it!" She's going to be a nurse! And her proud dad never doubted it for a second. When Shannon Ros…

513.「クマが困ったことになった!」USAニュースをチョット読む

Mama bear with cubs in North Carolina freed from plastic lid stuck around her neck for days ノースカロライナ州、子熊と一緒のママクマは首に何日もハマっていた プラスチック製の蓋から解放された Video and photos from residential security camera…

512.「女性を舐めたらいかんぜよ!」USAニュースをチョット読む

Women abused by Larry Nassar file negligence claims against FBI over botched investigation ラリー・ナサーによって虐待された女性たちは、失敗した捜査をめぐってFBIに対して過失請求を提出します Thirteen women who were sexually assaulted by USA …

511.「罪は食べない祭り?」USAニュースをチョット読む

'Let's drink to Ukraine!' Odesa Jews celebrate a wartime Passover under curfew USA TODAY April 17 「ウクライナにむけて飲みましょう!」 オデーサのユダヤ人は外出禁令の下で戦時中の過越の祭を祝います USATODAY4月17日 パン種の入らないパン(発酵…

510.「ブルックリン地下鉄襲撃事件」USAニュースをチョット読む

'We will not allow New Yorkers to be terrorized': What we know about Brooklyn subway shooting 「私たちはニューヨーカーをおびえさせる ことを許さない」 まずブルックリンの地下鉄の銃撃について知ることです。 NYPD search for van renter in subway…

509.「フランス大統領選挙」USAニュースをチョット読む

French vote in first round of presidential election; Macron faces pressure from right Associated Press 大統領選挙の第1ラウンドでのフランスの投票。マクロンは右派からのプレッシャーに直面している AP通信 PARIS — French citizens flocked to poll…

508.「民衆の命と権力者家族の金は同等?」USAニュースをチョット読む

Putin's daughters targeted in new round of US economic sanctions on Russia プーチンの娘たちは、ロシアに対する米国の経済制裁の新ラウンドの標的にされた White House calls Putin's war crimes against Ukrainians "tragic, but not surprising" Pres…

507.「学生ローンの返済猶予」USAニュースをチョット読む

Biden to delay student loan repayment, again extending pause, as Dems push for forgiveness 民主党が救済を求め、バイデンは学生ローンの返済を遅らせ、再び一時停止を延長する This is how quickly Biden's new student loan forgiveness program can …

506.「ブルース・ウィリス 失語症」USAニュースをチョット読む

Bruce Willis diagnosed with aphasia ブルース・ウィリス 失語症と診断された Bruce Willis’ family has announced the actor is retiring from the acting profession after being diagnosed with aphasia, a language disorder caused by brain damage th…

505.小説を英語で読む 半七捕物帳「奥女中」

文久2(1862)年8月14日の夕方、茶店を営むお亀が娘のお蝶のことで相談があると、半七を訪れた。お蝶が武士や奥女中にかどわかされ、ときどき影を隠すというのである。お蝶の話では、どことも知れぬ武家屋敷で美しい着物を着て座っているだけ、しかし時に正…

504.「「Z」記号の使用を犯罪化する」USAニュースをチョット読む

A T-shirt with the letter Z, which has become a symbol of the Russian military is displayed for sale at a street souvenir shop in St. Petersburg, Russia, Sunday, March 27, 2022. (AP Photo) AP 2022年3月27日(日)、ロシア軍のシンボルとなった…

503.日本国憲法を英語で読む

日本国憲法 対訳 「前文と第9条」 英語↔日本語の表現の対照ができます。約45分 youtu.be 対訳テキストはこちらです。↓ 23ページ(103条)*主役のみマーカー note.com*学習ポイント 上記のように動詞も色別すると理解しやすいと思います。 和訳→英訳→音声…

502.小説を英語で読む 悪の帝王「大統領死す」

大統領の前科をつかみ脅し、生命保険をかけ、秘薬で心停止させ死んだことにして、保険金を受取り、意外なことに新聞界へも寄付する。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ *挿絵入り19ページ note.com 和訳→英訳→音声はイメージしやす…

501.「トランプとヒラリーが仲良くデュエットしています」USAニュースをチョット読む

トランプとヒラリーが仲良くデュエットしています。 歌は「My Heart Will Go On」です。 ...Not! President Donald Trump and Hillary Clinton during a debate in 2016. Patrick Semansky, AP March 25, 2022 2016年の討論中のドナルド・トランプ大統領と…

500.USAニュースをチョット読む

Germany honors Nazi camp survivor killed in Ukraine ドイツはウクライナで殺されたナチス収容所の生存者を称える Lawmakers held a moment of silence in memory of a man who survived several Nazi concentration camps during World War II but was ki…

499.USAニュースをチョット読む

A soldier smokes a cigarette while walking next to a destroyed building after a bombing in Satoya neighborhood in Kyiv, Ukraine, Sunday, March 20, 2022. Rodrigo Abd, AP 2022年3月20日日曜日、ウクライナのキエフのサトヤ地区で爆撃を受けた後、…

498.小説を英語で読む 半七捕物帳「半鐘の怪」

小説のはじめは...... ↓ 半鐘の怪 一 半七老人を久し振りでたずねたのは、十一月はじめの時雨シグレかかった日であった。老人は四谷の初酉へ行ったと云って、かんざしほどの小さい熊手を持って丁度いま帰って来たところであった。 「ひと足ちがいで失礼すると…

497.USAニュースをチョット読む

Powerful 7.3 magnitude earthquake damages buildings, causes power outages in eastern Japan マグニチュード7.3の強力な地震が建物に被害を与え、東日本で停電を引き起こす。 A picture shows damaged pavement blocks on the ground in front of JR Fuk…

496.USAニュースをチョット読む

Harris holds equal pay forum with US women footballers ハリスは米国の女子サッカー選手と平等な給与フォーラムを開催しています。 U.S. Vice President Kamala Harris sat down with current and former members of the U.S. Women's National Soccer Te…

495.小説を英語で読む 悪の帝王「薔薇十字」

司教をおとりに姪とグルになって、専用列車で大立ち回りの末、名誉欲の強い大金持ちの高価な薔薇十字ダイヤモンドを奪取する。 Youtubeでご覧になれます。↓ youtu.be 対訳テキストです。↓ *挿絵入り24ページ note.com 学習ポイント 和訳→英訳→音声はイメー…

494.聖書を英語で読む 旧約聖書「創世記~ノアの箱舟」

少し聖書に戻ってみましょう。 創世記からエデンの園、禁断の実を食べ追われ退廃していく人類。 悔いた神が40日間の雨で全てを絶滅させます。 ただ残されたのはノアの一族と雄雌対の動物たち。 今また神の怒りが来ることはあるのでしょうか? すでに始まって…

493.小説を英語で読む 半七捕物帳「お化け師匠」

小説のはじめは...... ↓ お化け師匠 一 二月以来、わたしは自分の仕事が忙がしいので、半七老人の家へ小半年も無沙汰をしてしまった。なんだか気になるので、五月の末に無沙汰の詫びながら手紙を出すと、すぐその返事が来て、来月は氷川様のお祭りで強飯(こ…

スポンサーリンク

TOPに戻る↑