４８１．小説を英語で聴く「同一事件」

有名なシャーロックホームズの冒険の第3話です。

原文と和訳と英語音声です。

音声がハイライトされます。（約43分）

🎦Youtubeでご覧になれます。↓

youtu.be

英語のリズム、単語と発音、和訳が一体化すると学習しやすいですね。

そして真似して声に出してみる。...耳に残る。

音声なしで読むだけでも対訳があるので楽です。

＊一部音声乱れ有り　画質,速度は加減してください。😐

📓テキストの購入はこちらです。↓ 

(22ページ)

note.com＊Firefox アドオンSimple Translate 翻訳ソフトが便利です。😎

ホームズの対訳版は他のサイトでもご覧になれるので

グライドと半七に絞って作成しようと思います。😐

＊ホームズ対訳　紹介サイト　↓

221b.jp