509.「フランス大統領選挙」USAニュースをチョット読む

French vote in first round of presidential election; Macron faces pressure from right Associated Press

大統領選挙の第1ラウンドでのフランスの投票。マクロンは右派からのプレッシャーに直面している AP通信
 
France's President and LREM party presidential candidate Emmanuel Macron, right, greets onlookers following the casting of his ballot for the first round of France's presidential election at a polling station in Le Touquet, northern France on April 10, 2022.

PARIS — French citizens flocked to polling stations across the country Sunday to vote in the first round of the country's presidential election, where up to 48 million eligible voters will be choosing among 12 candidates.

パリ—フランス国民は日曜日に全国の投票所に集まり、国の大統領選挙の第1ラウンドに投票しました。そこでは、最大4,800万人の有権者が12人の候補者の中から選びます

 

Centrist President Emmanuel Macron is seeking a second five-year term, but faces a strong challenge from the far right.

中道政治家のエマニュエルマクロン大統領は、2番目の5年間の任期を求めていますが、極右からの強い挑戦に直面しています

 

Polls close at 7 p.m. in most places, an hour later in some larger cities. By noon, just over a quarter of France's electorate had cast their ballot, slightly down from previous elections. France operates a manual system for elections: Voters are obliged to cast ballots in person, and they are hand-counted once voting closes.

投票は午後7時に終了します。ほとんどの場所で、1時間後にいくつかの大都市で。正午までに、フランスの有権者の4分の1強が投票用紙を投じ、前回の選挙からわずかに減少しました。フランスは選挙のための手動システムを運用しています。有権者は直接投票する義務があり、投票が終了する手で数えられます

 

Unless someone gets more than half of the nationwide vote, there will be a second and decisive round between the top two candidates on April 24.

誰かが全国投票の半分以上を獲得しない限り、4月24日に上位2人の候補者の間で2番目の決戦ラウンドがあります

 

Valerie Pecresse of the Republican Party cast her vote in Velizy-Villacoublay, southwest of Paris,

共和党のヴァレリー・ペクレスはパリ南西部のベリジー・ビラクブレーで投票し

f:id:yoimonotachi:20220411103947p:plain

 

while far right leader Marine Le Pen cast hers in Henin-Beaumont, a town in northern France 120 miles northeast of Paris.

極右の指導者マリーヌ・ル・ペンはパリの北東120マイルにあるフランス北部の町エナン・ボーモンで投票しました

f:id:yoimonotachi:20220411101032p:plain

 

Macron and his wife cast their votes in the town of Le Touquet, in northern France.

マクロンと彼の妻は、フランス北部のルトゥケの町で投票しました

f:id:yoimonotachi:20220411100844p:plain

 

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon is among other prominent figures vying to take the presidential Elysee.

極左の火のブランド、ジャン=リュック・メレンションは、大統領エリゼを奪取しようと争っている他の著名な人物の一人です。*vie 競う争う

f:id:yoimonotachi:20220411103729p:plain

日本の首相選挙は国民投票が良いと思います。重みが違うと思います。😐

 

 

*イラスト学習 道路標識

f:id:yoimonotachi:20220411122239j:plain

スポンサーリンク

TOPに戻る↑